Fix layout

submodules/InstantPageUI/Sources/InstantPageV2Layout.swift

@@ -437,7 +437,16 @@ public func lastTextLineFrameIfLastItemIsText(in layout: InstantPageV2Layout) ->
     else {
         return nil
     }
-    let lineFrame = last.frame.offsetBy(dx: text.frame.minX, dy: text.frame.minY)
+    // The stored line frame always has minX = 0 — alignment (center / right / natural-RTL) is
+    // applied at render time by `v2FrameForLine`. Apply the same correction here so the returned
+    // frame's `maxX` reflects the line's actual on-screen right edge, not just its width anchored
+    // at the textItem's left. Without this, a right-aligned or RTL last line — whose visible right
+    // edge sits at `textItem.width`, all the way at the right text inset — would feed the status
+    // node a `contentWidth` equal to just `lineWidth`. The trail/wrap decision would then think
+    // the date fits trailing the line, and place it directly on top of the line at the right text
+    // inset where the line itself ends. The width is unchanged; only `origin.x` shifts.
+    let displayedLineFrame = v2FrameForLine(last, boundingWidth: text.textItem.frame.width, alignment: text.textItem.alignment)
+    let lineFrame = displayedLineFrame.offsetBy(dx: text.frame.minX, dy: text.frame.minY)
     var ascent: CGFloat = 0.0
     var descent: CGFloat = 0.0
     var leading: CGFloat = 0.0

submodules/TelegramUI/Components/Chat/ChatMessageRichDataBubbleContentNode/Sources/ChatMessageRichDataBubbleContentNode.swift

@@ -576,7 +576,15 @@ public class ChatMessageRichDataBubbleContentNode: ChatMessageBubbleContentNode
                         isReplyThread = true
                     }
 
-                    let trailingWidthToMeasure: CGFloat = lastTextLineFrame?.width ?? 10000.0
+                    // Measure trailing extent from the line's actual visible RIGHT EDGE (after
+                    // alignment, in page coords) — not just its intrinsic width. A right-aligned
+                    // or RTL last line has `lineWidth` worth of glyphs but sits all the way at
+                    // the right text inset (lineFrame.maxX == text.frame.minX + textItem.width).
+                    // Feeding the status node just `lineWidth` would let the trail/wrap decision
+                    // place the date inline with the line — on top of it. `pageHorizontalInset`
+                    // is the offset between page-coords and status-node-local coords (the status
+                    // node sits at x=pageHorizontalInset in self, and pageView sits at self-x 0).
+                    let trailingWidthToMeasure: CGFloat = lastTextLineFrame.map { $0.maxX - pageHorizontalInset } ?? 10000.0
 
                     let dateLayoutInput: ChatMessageDateAndStatusNode.LayoutInput = .trailingContent(contentWidth: trailingWidthToMeasure, reactionSettings: ChatMessageDateAndStatusNode.TrailingReactionSettings(displayInline: shouldDisplayInlineDateReactions(message: EngineMessage(item.message), isPremium: item.associatedData.isPremium, forceInline: item.associatedData.forceInlineReactions), preferAdditionalInset: false))